#Translated with MozillaTranslator version 5.02
#Sun Jul 06 19:01:04 KST 2003
helpHelp=\uBA85\uB839\uC5B4\uC5D0 \uB300\uCE58 \uB418\uB294 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBCF4\uC774\uAE30. \uBA85\uB839\uAC70\uAC00 \uC5C6\uC73C\uBA74 \uBAA8\uB4E0 \uBA85\uB839\uC5B4 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBCF4\uC774\uAE30
cli_istalkMsg=\uCD94\uC801\uB300\uC0C1\uC5C6\uC74C.\t 
my_netdisconnectConnectionTimeout=%S \uC5F0\uACB0\uC2DC\uAC04\uCD08\uACFC (%S\:%S)
cli_istatusChannelNoTopic=%S, %S\: \uC8FC\uC81C\uAC00 \uC5C6\uC74C
my_netdisconnectConnectionClosedStatus=%S \uC5F0\uACB0\uC911 (%S\:%S)\: %S\uC5D0 \uC758\uD574 \uC885\uB8CC
networksUsage=
defaultNick=IRC\uC6D0\uC22D\uC774
rule_mailto=\uBA54\uC77C \uBCF4\uB0B4\uAE30
cli_iinviteMsg3=\uCD08\uB300 \uD558\uB824\uBA74 %S \uC911 \uC774\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
cli_iinviteMsg2=\uCD08\uB300 \uD558\uB824\uBA74 \uCC44\uB110\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4
exitUsage=[<reason>]
updateTitleChannel=%S \uC911 %S (%S)\: %S\t 
cli_ivoiceMsg=\uCC44\uB110\uC5D0\uC11C \uC74C\uC131\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
cancelUsage=
attachUsage=<url>
arraySpeakAnd=\uADF8\uB9AC\uACE0
cli_icancelMsg=/cancel\uC744 \uC5EC\uAE30\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
jHelp=This command is an alias for /join.
inviteHelp=\uD604\uC7AC \uCC44\uB110\uC774\uB098 <channel>\uC5D0\uC11C <nick>\uC744 \uCD08\uB300\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
exitHelp=<reason>\uACFC \uAC19\uC740 \uC774\uC720\uB85C \uB124\uD2B8\uC6CD\uACFC \uC11C\uBC84\uC5D0\uC11C \uC5F0\uACB0\uC885\uB8CC\uD568. \uCC57\uC9C8\uB77C\uB97C \uC885\uB8CC\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
my_neterrorExhausted=\uC811\uC18D \uC2DC\uB3C4\uAC00 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4. \uD3EC\uAE30\uC911.
cli_itopicMsg2=\uD1A0\uD53D\uC744 \uC124\uC815\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C
cli_inotifyMsg=/notify \uC744 \uC5EC\uAE30\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C5\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
cli_iserverMsg=%S\uC5D0 \uC774\uBBF8 \uC811\uC18D \uC911
charsetHelp=<charset>\uC5D0 \uC778\uCF54\uB529 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC124\uC815\uC774\uAC70\uB098 \uD604\uC7AC \uBB38\uC790\uC778\uCF54\uB4F1 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.
cli_icommandMsg5=%S \uBA85\uB839\uC5B4 \uD655\uC778\: %S
cli_icommandMsg4=\uB9DE\uC9C0\uC54A\uC740 \uBA85\uB839\uC5B4 ``%S"
cli_icommandMsg3=``%S"\uB294 \uB9DE\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBA85\uB839\uC5B4\uC785\uB2C8\uB2E4.
clearHelp=*all* \uB0B4\uC6A9\uC744 \uBC84\uB9AC\uACE0 \uD604\uC7AC\uBCF4\uAE30\uB97C \uC9C0\uC6B0\uAE30
cli_icommandMsg2=\uC54C \uC218 \uC5C6\uB294 \uBA85\uB839\uC5B4 %S
commaSpace=,%S
my_ckickMsg=%S (%S- %S)\uB85C \uBD80\uD130 \uB4E4\uC5B4\uC634
hours=%S hours
headersUsage=
responseCodeMapError=[\uC5D0\uB7EC]
nameUsage=<username>
devoiceUsage=<nick>
cli_istatusChannelOff=%S\: \uB354\uC774\uC0C1 %S\uC758 \uBA64\uBC84\uAC00 \uC544\uB2D8.
aboutHomepage=\uB354 \uC790\uC138\uD55C \uAC83\uC740 \uCC44\uD2B8\uC9C8\uB77C \uD648\uD398\uC774\uC9C0\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC138\uC694.
deleteHelp=*all* \uB0B4\uC6A9\uC744 \uBC84\uB9AC\uACE0 \uD604\uC7AC\uBCF4\uAE30\uB97C \uC9C0\uC6B0\uAE30
cli_iunstalkMsg2=%S\uB97C \uD37C\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC74C
cli_whoisMsg=whois\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB824\uBA74 \uC811\uC18D\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
topicUsage=[<new-topic>]
rule_word-hyphenator=\uC678\uAD6D \uB2E8\uC5B4
noStyle=\uC5C6\uC74C
cli_istatusBoth=\uC6B4\uC601\uC790\uC640 \uC74C\uC131\uD68C\uC6D0
kickUsage=[<channel>] <nick>
ctcpUsage=<target> <code> [<params>]
cli_quitMsg=\uC885\uB8CC\uB294 \uB124\uD2B8\uC6CD\uB0B4\uC5D0\uC11C\uB9CC \uAC00\uB2A5\uD569\uB2C8\uB2E4.
gotoIRCURLMsg4=\uC5F4\uB9B0 %S\uC758 \uB124\uD2B8\uC6CD \uBCF4\uAE30
gotoIRCURLMsg3=URL %S\uC758 \uD0A4 \uC785\uB825
gotoIRCURLMsg2=URL %S\uC758 \uC554\uD638 \uC785\uB825
notifyUsage=[<nickname> [...]]
cli_inamesMsg3=/names\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC2E4\uB824\uBA74 \uCC44\uB110\uC774\uB984\uC744 \uC785\uB825\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
cli_inamesMsg2=%S\uAC00 \uC5F0\uACB0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
file_browse_CSS_spec=\uC2A4\uD0C0\uC77C\uC2DC\uD2B8 (*.css)
opHelp=\uC6B4\uC601\uC790 \uC0C1\uD0DC\uB97C <nick>\uC5D0 \uBD80\uC5EC. \uC6B4\uC601\uC790 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uD544\uC694\uD568.
cli_inotifyMsg2=\uC54C\uB9BC \uBAA9\uB85D\uC774 \uBE44\uC5B4\uC788\uC74C.
welcome=\uCC57\uC9C8\uB77C\uC5D0 \uC624\uC2E0 \uAC83\uC744 \uD658\uC601\uD569\uB2C8\uB2E4. \uB124\uD2B8\uC6CD\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD558\uB824\uBA74 /attach \uB124\uD2B8\uC6CD\uBA85 \uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 IRC\uC0AC\uC6A9\uBC95\uC740 http\://www.irchelp.org\uB098  \uCC57\uC9C8\uB77C \uD648\uD398\uC9C0\uC5D0\uC11C \uBCF4\uC2E4 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
leaveHelp=\uD604\uC7AC\uCC44\uB110\uC744 \uB098\uAC08\uB824\uBA74 /delete\uB098 /hide\uB85C \uC644\uC804\uD788 \uB098\uAC08\uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
my_whoisreplyMsg=%S <%S@%S> ``%S''
devoiceHelp=\uD604\uC7AC \uCC44\uB110\uC758 <nick>\uC5D0\uC11C \uC74C\uC131 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uC81C\uAC70\uD568. \uC6B4\uC601\uC790\uC0C1\uD0DC\uAC00 \uD544\uC694.
updateTitleNoTopic=\uD1A0\uD53D\uC5C6\uC74C
cli_icommandsMsg=\uBA85\uB839\uC5B4\uB97C \uBCF4\uC2E4\uB824\uBA74 /help \uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uC138\uC694.
notifyHelp=\uD30C\uB77C\uBBF8\uD130 \uC5C6\uC774 /notify\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA74 \uC54C\uB9BC \uBAA9\uB85D\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC790\uC758 \uC628\uB77C\uC778 \uC5EC\uBD80\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC90D\uB2C8\uB2E4. <nickname>\uC744 \n\uD30C\uB77C\uBBF8\uD130\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA74 \uC54C\uB9BC \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uCD94\uAC00\uB418\uAC70\uB098 \uC0AD\uC81C\uB429\uB2C8\uB2E4.
descUsage=<\uC124\uBA85>
cli_ideopMsg=deop\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB824\uBA74 \uCC44\uB110\uC744 \uC774\uC6A9\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
my_cpartMsg=%S\uB97C \uB098\uAC00\uC168\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
meHelp=\uD604\uC7AC \uCC44\uB110\uC5D0\uC11C 'action' \uC2E4\uD589
minutes=%S \uBD84
cli_iclientMsg=\uC790\uBC14\uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8 \uCF58\uC194\uC774 \uC5F4\uB9BC.
whoisHelp=\uC2E4\uBA85, \uC11C\uBC84 \uC5F0\uACB0\uC2DC\uAC04, \uB85C\uADF8\uC628 \uC2DC\uAC04 \uB4F1 <nick> \uC0AC\uC6A9\uC790\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uBCF4 \uD45C\uC2DC. \uC5B4\uB5A4 \uC11C\uBC84\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC815\uBCF4\uAC00 \uD2C0\uB9B4 \uC218\uB3C4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
rlistUsage=<regexp>
cli_iunstalkMsg=%S\uB97C \uB354 \uC774\uC0C1 \uCD94\uC801\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C.
cli_devoiceMsg2=\uC0AC\uC6A9\uC790 %S\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
debug_on=\uB514\uBC84\uADF8 \uBAA8\uB4DC \uC2DC\uC791\uC911.
file_browse_Wave=\uC18C\uB9AC \uD30C\uC77C \uC120\uD0DD
responseCodeMapEvalOut=[EVAL-OUT]
statusbarUsage=
deleteTabMsg=\uD604\uC7AC \uBCF4\uAE30\uAC00 \uC9C0\uC6CC\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
circnetworkInitialDesc=\uC0C8 \uB178\uD558\uC6B0
my_352.h=\uC788\uC74C
my_352.g=\uB098\uAC10
evalHelp=\uC790\uBC14\uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8 \uC0AC\uC6A9 \uD655\uC778.
helpUsage=[<command-name>]
cli_icommandsMsg2=\uD604\uC7AC \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBA85\uB839\uC5B4 %S\uB294 [%S]\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB354 \uC790\uC138\uD55C \uC0AC\uD56D\uC740  /help\uB97C \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694.
cli_attachNoNet=\uC54C \uC218\uC5C6\uB294 \uB124\uD2B8\uC6CD %S
msgUsage=<user> <msg>
cli_iopMsg2=%S \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uC5C6\uC74C.
my_433Retry=%S \uBCC4\uBA85\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uC2DC \uC2DC\uB3C4 \uD558\uC138\uC694.
cli_istatusServerOn=%S\: \uC0AC\uC6A9\uC790 %S\uAC00 %S\:%S\uB85C \uC811\uC18D\uB428 ($S \uC11C\uBC84)
deleteUsage=
cli_istatusPrimary=\uAE30\uBCF8 
rlistHelp=\uCC44\uB110\uBA85, \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC218, \uBC29 \uC8FC\uC81C \uBAA9\uB85D (\uC815\uADDC\uD45C\uD604\uC5D0 \uC758\uD574 \uC815\uD574\uC9C4 \uB124\uD2B8\uC6CD/\uC11C\uBC84\uBA85)
cli_listNetworks.b=].
cli_listNetworks.a=\uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD55C \uB124\uD2B8\uC6CD [
cli_ictcpMsg=CTCP\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB824\uBA74 \uC11C\uBC84\uC5D0 \uC811\uC18D\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
awayUsage=[<reason>]
queryUsage=<user> [<msg>]
days=%S \uC77C
file_browse_Script=\uC790\uBC14\uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8 \uD30C\uC77C \uC120\uD0DD
seconds=%S \uCD08
hideUsage=
updateTitleUnknown=\uCC57\uC9C8\uB77C\!
onClearCurrentViewMsg=\uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC9C0\uC6CC\uC9D0.
stalk_add_msg=\uCD94\uAC00\uD560 \uADD3\uC18D\uB9D0 \uBB38\uC7A5
joinUsage=[\#|&|+]<channel-name> [<key>]
cli_istatusChannelTopic=%S, %S\: \uD1A0\uD53D, ``%S''
onNotImplementedMsg=``\uD328\uCE58\uB97C \uD5C8\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4"
responseCodeMapHelp=[\uB3C4\uC6C0\uB9D0]
echoHelp=\uD604\uC7AC \uBCF4\uAE30\uC5D0\uC11C <text>\uD45C\uC2DC, \uC11C\uBC84\uC5D0\uB294 \uBCF4\uB0B4\uC9C0 \uC54A\uC74C
clearUsage=
cli_ijoinMsg=\uB124\uD2B8\uC6CD\uC774 \uC120\uD0DD\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
cli_statusString=%S/%S %S\:%S, %S
badIRCURL=\uC720\uD6A8\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 IRC URL %S
versionHelp=IRC\uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8\uB97C \uBCF4\uB824\uBA74 <nick>\uC744 \uD574 \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.IRC\uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8\uAC00 \uC815\uBCF4\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC904 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. (\uCC57\uC9C8\uB77C \uC9C0\uC6D0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC74C)
charsetUsage=[<charset>]
onDeleteViewMsg=\uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uBCF4\uAE30 \uC9C0\uC6B0\uAE30 \uC548\uB428.
rule_bugzilla-link=\uBC84\uADF8\uC9C8\uB77C \uC5F0\uACB0.
kickHelp=<channel>\uC5D0\uC11C <nick>\uC744 \uAC15\uC81C\uD1F4\uC7A5. \uC6B4\uC601\uC790 \uBAA8\uB4DC \uD544\uC694.
voiceHelp=<nick>\uC5D0\uAC8C \uC74C\uC131 \uC0C1\uD0DC\uB85C. \uC6B4\uC601\uC790 \uBAA8\uB4DC \uD544\uC694.
stalkUsage=<text>
cli_ihelpMsg=\uBA85\uB839\uC5B4 \uC5C6\uC74C\: %S
disconnectHelp=Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
aboutHelp=\uC774\uCC57\uC9C8\uB77C\uBC84\uC804 \uC815\uBCF4 \uBCF4\uC774\uAE30
rule_bold=\uAD75\uAC8C
na=<n/a>
cli_izoomMsg=**\uACBD\uACE0** \uD655\uB300\uAC00 \uC548\uB429\uB2C8\uB2E4.. \:(
statusUsage=
whoUsage=<pattern>
deopHelp=Removes operator status from <nick> on current channel. Requires operator status.
statusbarHelp=\uC0C1\uD0DC\uBC14\uB97C \uD45C\uC2DC\uD558\uAE30
clientUsage=
file_browse_Script_spec=JavaScript Script files (*.js)
rule_ctrl-char=\uCF58\uD2B8\uB864 \uBB38\uC790
cli_attachWorking=%S\uC5D0 \uC5F0\uACB0 \uC2DC\uB3C4\uC911... \uC885\uB8CC\uD558\uB824\uBA74 /cancel\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694.
quitHelp=\uC774 \uBA85\uB839\uC5B4\uB294 /disconnect\uB85C \uB300\uCCB4\uB428.
cli_icancelMsg3=%S\uC758 \uC5F0\uACB0 \uCDE8\uC18C \uC911...
rule_link=URLs
cli_icancelMsg2=\uCDE8\uC18C\uD560 \uC9C4\uD589 \uC911\uC778 \uC5F0\uACB0\uC774 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
my_replyping=%S\uB85C\uC758 \uC751\uB2F5 \uD655\uC778 (%S)
joinHelp=Joins a the global (name starts with \#), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>.  If no prefix is given, \# is assumed.  Provides the key <key> if specified.
my_352=User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc\://%S/>, %S hop(s)
echoUsage=<text>
my_433Msg=0.
file_browse_CSS=Choose a Cascading Stylesheet (CSS) file
cli_istalkMsg3=\uD604\uC7AC \uADD3\uC18D\uB9D0 \uC911 \: %S
cli_istalkMsg2=\uADD3\uC18D\uB9D0 \uC911 [%S]
cancelHelp=/attach\uB098 /server \uBA85\uB839 \uCDE8\uC18C.
rule_italic=\uAE30\uC6B8\uC784
nickHelp=\uD604\uC7AC \uB2C9\uB124\uC784 \uBCC0\uACBD.
attachHelp=IRC URL\uC744 \uCCA8\uBD80\uD558\uB824\uBA74 <url>\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624. \uC774\uBBF8 \uCCA8\uBD80\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA74 <url>\uC744 \uBCFC \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uB9CC\uC57D \uC0AD\uC81C\uB418\uBA74 \uB2E4\uC2DC \uC0DD\uC131\uB429\uB2C8\uB2E4.  <url>\uC5D0\uC11C irc\://\uB97C \uC0DD\uB7B5\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC608) attach mozilla.irc.org
onDoStyleChangeMsg=\uC2A4\uD0C0\uC77C \uC2DC\uD2B8 \uD30C\uC77C\uBA85 \uC785\uB825(chrome\://chatzilla/skin \uC0C1\uB300\uACBD\uB85C)
responseCodeMapHello=[HELLO]
partHelp=/leave \uBCF4\uAE30
responseCodeMapInfo=[INFO]
my_341=%S\uB97C %S\uB85C \uCD08\uB300\uD569\uB2C8\uB2E4.
namesUsage=[<channel>]
my_cnickMsg=\uB2F9\uC2E0\uC740 %S \uC785\uB2C8\uB2E4.
cli_quitMsg2=\uC5F0\uACB0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
tabCompleteList=%S \uC77C\uCE58\uD568 ``%S''\: [%S]\t 
cli_attachOpened=%S\uC5D0 \uB300\uD55C\uB124\uD2B8\uC6CD \uC774 \uC5F4\uB9BC.
ctcpHelp=Sends the CTCP code <code> to the target (user or channel) <target>.  If <params> are specified they are sent along as well.
my_topicMsg3=No topic for channel %S
my_topicMsg2=Topic for %S is ``%S''
debug_off=\uB514\uBC84\uADF8 \uBAA8\uB4DC \uB054.
nameHelp=\uC11C\uBC84\uAC00 \uC811\uC18D\uC744 \uD5C8\uB77D\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 hostmask\uC55E\uC5D0 \uD45C\uC2DC\uB41C \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC774\uB984\uC744 \uBCC0\uACBD\uD558\uC138\uC694. \uD2B9\uC815 \uC11C\uBC84\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uC790\uB97C \uAC80\uC99D\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC811\uC18D \uC804\uC5D0 \uD655\uC778\uD558\uC154\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
channel-charsetHelp=Sets the character encoding mode to <charset>, or displays the current character encoding mode if <charset> is not provided.
rule_ear=Ear
whowasHelp=<nick-pattern>\uC5D0 \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uCD5C\uADFC IRC\uC5D0 \uC811\uC18D\uC790\uC758 \uAC04\uB2E8\uD55C \uC815\uBCF4 \uBCF4\uAE30
updateTitleWithActivity=%S -- \uD65C\uB3D9 [%S]\t 
cli_currentCharset=\uBB38\uC790 \uC778\uCF54\uB4F1 \uBAA8\uB4DC\uB294 %S\uC784.
leaveUsage=
cli_attachAlreadyThere=%S\uC5D0 \uC774\uBBF8 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
serverUsage=<server-hostname> [<port>] [<password>]
my_ckickMsg2=%S\uB294 %S \uC758 %S\uC5D0 \uC758\uD574 (%S) \uBD80\uD305\uB428.
defaultStatus=\uCC57\uC9C8\uB77C\uC5D0 \uC624\uC2E0\uAC83\uC744 \uD658\uC601\uD569\uB2C8\uB2E4.
file_browse_Wave_spec=Sound files (*.wav)
my_netdisconnectConnectionClosed=%S (%S\:%S) \uC5F0\uACB0\uC774 \uB2EB\uD798.
cli_inetworkMsg=%S\uB294 \uC54C\uC218 \uC5C6\uB294 \uB124\uD2B8\uC6CD.
cli_istatusServerDetail=%S\: %S \uC5F0\uACB0, \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC5F0\uACB0 \uD655\uC778\: %S, \uC11C\uBC84 \uC5F0\uACB0 \uC2DC\uAC04\: %S\uCD08
cli_devoiceMsg=\uBE44\uC74C\uC131 \uCC44\uB110\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
tabCompleteError=\ ``%S" \uC77C\uCE58 \uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC5C6\uC74C
updateTitleNetwork2=\uC0AC\uC6A9\uC790 %S\uB294 %S\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC74C
updateTitleNoNick=<\uB4F1\uB85D\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 -\uC0AC\uC6A9\uC790>
squeryHelp=<service> \uC11C\uBE44\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD574 <commands> \uBA85\uB839\uC5B4 \uBCF4\uB0B4\uAE30
rule_channel-link=IRC \uCC44\uB110
cli_imsgMsg=/query \uB294 \uC5EC\uAE30\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C.
updateTitleNetwork=\uC0AC\uC6A9\uC790 %S  ``%S'' \uC788\uC74C (%S\:%S)\t 
cssUsage=light | dark | default | none | <url>
my_cquitMsg2=%S\uB294 %S(%S)\uB97C \uB098\uAC14\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
my_323=%S \uC911 %S (\uCC44\uB110) \uD45C\uC2DC\uB428
rule_rheet=Rheet
my_322=%S   %S   %S
my_321=List reply will appear on the ``%S'' view.
commandsHelp=Lists all command names matching <pattern>, or all command names if pattern is not specified.
cli_ivoiceMsg2=\uC0AC\uC6A9\uC790 %S\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
my_cprivmsgMsg=%S (\uACB0\uACFC)
cli_istatusOperator=\uC6B4\uC601 \uBA64\uBC84
cli_istatusChannelDetail=%S/%S\: %S \uC0AC\uC6A9\uC790. \uCD1D %S \uC6B4\uC601\uC790 %S \uC18C\uB9AC.
voiceUsage=<nick>
squeryUsage=<service> [<commands>]
rule_quote=Double Quotes
cli_iopMsg=op\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB824\uBA74 \uB124\uD2B8\uC6CD\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4\uC57C \uD568.
join-charsetUsage=[\#|&|+]<channel-name> <charset> [<key>]
cli_istatusServerOff=%S\: \uC5F0\uACB0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
cli_itopicMsg=\uD1A0\uD53D\uC740 \uCC44\uB110\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB429\uB2C8\uB2E4.
my_315=End of WHO results for ``%S'', %S user(s) found
my_cnickMsg2=%S\uB294 %S\uC785\uB2C8\uB2E4.
pingHelp=\uC0AC\uC6A9\uC790 <nick>\uC5D0\uAC8C \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uBCF4\uB0B4\uB294 \uC2DC\uAC04\uC744 \uCE21\uC815\uD558\uACE0 \uC751\uB2F5\uC744 \uBC1B\uC2B5\uB2C8\uB2E4. <channel>\uC744 \uC815\uD558\uBA74\n\uCC44\uB110 \uB0B4 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB4E4\uACFC \uC5F0\uACB0\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD569\uB2C8\uB2E4. IRC \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8\uAC00 \uC751\uB2F5\uC744 \uD558\uB294\uC9C0 \uD655\uC778\uD569\uB2C8\uB2E4.
quitUsage=[<reason>]
my_cpartMsg2=%S\uB294 %S\uB97C \uB098\uAC14\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
cli_ikickMsg2=%S \uC0AC\uC6A9\uC790\uB294 \uC5C6\uC74C.
onInputSimpleCommandMsg=``%S\uB294 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4"
cli_istatusNoMode=\uBAA8\uB4DC\uAC00 \uC5C6\uC74C
cli_icss=CSS\uD30C\uC77C \uC0AC\uC6A9 %S
msgHelp=Sends a private message <msg> to the user <user>.
infobarHelp=Toggles the visibility of the username list.
cli_ideopMsg2=\uC2DC\uC6A9\uC790 %S\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
my_neterrorNoSocket=\uC18C\uCF13\uC744 \uC5EC\uB294\uB370 \uC5D0\uB7EC
networksHelp=\uB9C1\uD06C\uB97C \uAC00\uC9C4 \uB124\uD2B8\uC6CD \uBAA9\uB85D
cli_iinviteMsg=\uCD08\uB300\uD558\uB824\uBA74 \uC778\uD130\uB137\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
cssHelp=Sets the CSS file used for output.  See the the ChatZilla homepage at <http\://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla.
queryHelp=<user>\uC640 \uCC44\uD305\uCC3D\uC744 \uC5FD\uB2C8\uB2E4. <msg>\uAC00 \uC624\uBA74, \uCD08\uAE30 \uAC1C\uC778 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C <user>\uC5D0\uAC8C \uBCF4\uB0C5\uB2C8\uB2E4.
updateTitleUser=%S<%S>\uC640 \uB300\uD654.
my_cjoinmsg2=%S (%S@%S)\uAC00 %S\uC5D0 \uC811\uC18D\uD558\uC600\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
my_topicMsg=%S has changed the topic to ``%S''
cli_ijoinMsg3=%S \uCC44\uB110\uC774 \uC5F0\uACB0\uB428.
serverHelp=\uC11C\uBC84 <server-hostname>\uC758 <port>\uB098 6667\uB85C \uC5F0\uACB0. <password>\uAC00 \uC788\uC73C\uBA74 \uC124\uC815. \uC774\uBBF8 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA74 <server-hostname>\uC73C\uB85C \uC815\uBCF4\uB97C \uD45C\uC2DC\uD568.
cli_ijoinMsg2=%S \uB124\uD2B8\uC6CD\uC774 \uC5F0\uACB0\uB428.
cli_charsetError=\uC720\uD6A8\uD558\uB2C8 \uC54A\uC740 \uBB38\uC790 \uC778\uCF54\uB529 \uBAA8\uB4DC\: %S
quoteUsage=<irc-command>
cli_iquoteMsg=quoto\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB824\uBA74 \uB124\uD2B8\uC6CD\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4\uC57C \uD568.
responseCodeMapEvalIn=[EVAL-IN]
deopUsage=<nick>
cli_testdisplayMsg22=\uD070 \uB530\uC634\uD45C \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC608\uC81C
cli_testdisplayMsg21=Sample color %033c%034o%034l%033o%033r%034%20%036t%036e%032s%034t%0f message.
cli_testdisplayMsg20=Sample control char >%01<\\1 -- >%05<\\5 -- >%10<\\10
cli_testdisplayMsg9=%S\uC5D0\uC11C %S\uB85C \uC54C\uB9BC \uBA54\uC2DC\uC9C0
cli_testdisplayMsg8=%S\uC5D0\uC11C %S\uB85C \uD589\uB3D9 \uBA54\uC2DC\uC9C0
cli_testdisplayMsg7=%S\uC5D0\uC11C %S\uB85C \uC77C\uBC18 \uBA54\uC2DC\uC9C0
cli_testdisplayMsg6=\uC0D8\uD50C \uC0C1\uD0DC \uBA54\uC2DC\uC9C0
cli_testdisplayMsg5=\uC0D8\uD50C \uC0AC\uC6A9 \uBA54\uC2DC\uC9C0
cli_testdisplayMsg4=\uC0D8\uD50C \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBA54\uC2DC\uC9C0
my_unkctcpMsg=\uC54C\uC218\uC5C6\uB294 CTCP %S (%S)\: %S\uB85C \uBD80\uD130
cli_testdisplayMsg3=\uC0D8\uD50C \uC5D0\uB7EC \uBA54\uC2DC\uC9C0
cli_testdisplayMsg2=\uC0D8\uD50C \uC815\uBCF4 \uBA54\uC2DC\uC9C0
join-charsetHelp=Joins a the global (name starts with \#), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>.  Messages will be encoded and decoded according for the character set specified by <charset>.  The <charset> parameter is independent of the default character set, which can be selected with the /charset command.  If no prefix is given, \# is assumed.  Provides the key <key> if specified.
nickUsage=<nickname>
cli_imsgMsg4=\uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB824\uBA74 \uB124\uD2B8\uC6CD\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
partUsage=
circserverVersionRply=\uCC57\uC9C8\uB77C %S[%S]
cli_imsgMsg3=%S\uC758 \uC9C8\uC758\uBCF4\uAE30 \uC5F4\uB9BC.
cli_imsgMsg2=\uD30C\uB77C\uBBF8\uD130\uAC00 \uBE60\uC9D0.
cli_testdisplayMsg19=%S \: \uC0D8\uD50C /stalk \uAC80\uC0AC
cli_testdisplayMsg18=\uC0D8\uD50C \uC885\uB8CC \uBA54\uC2DC\uC9C0
cli_loadLoading=\uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8 %S \uC77D\uB294 \uC911
cli_testdisplayMsg17=\uC0D8\uD50C \uAC15\uD1F4 \uBA54\uC2DC\uC9C0
cli_testdisplayMsg16=\uC0D8\uD50C \uBD80\uBD84 \uBA54\uC2DC\uC9C0
my_cjoinMsg=%S\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD568.
cli_testdisplayMsg15=Sample Join message, <http\://testurl.com/foo.html>.
my_cmodeMsg=%S \uBAA8\uB4DC (%S)
cli_testdisplayMsg14=Sample Topic message, <http\://testurl.com/foo.html>.
cli_testdisplayMsg13=Sample Rheeeeeeeeeet\! message.
cli_testdisplayMsg12=Sample emoticon \:) \:( \:~( \:0 \:/ \:P \:| (* message.
cli_testdisplayMsg11=Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
cli_testdisplayMsg10=Sample URL <http\://www.mozilla.org> message.
inviteUsage=<nick> [<channel>]
channel-charsetUsage=[<charset>]
cli_ikickMsg=\uAC15\uC81C \uCD94\uBC29\uD558\uB824\uBA74 \uCC44\uB110\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
cli_testdisplayMsg=Sample HELLO message, <http\://testurl.com/foo.html>.
descHelp=Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you.  You must specify this *before* connecting to the network.
gotoIRCURLCharWarning=The character, ``%S'', should be written as ``%S'' when used in URLs, <%S>.
aboutUsage=
userCountDetails=%S, %S@, %S+
my_sconnect=\ %S\uC5D0 \uC5F0\uACB0 \uC911 (\uACBD\uB85C\: %S\:%S, \uC2DC\uB3C4\: %S \uC911 %S)...
my_netdisconnectConnectionRefused=%S (%S\:%S) \uC5F0\uACB0\uC774 \uAC70\uBD80\uB428.
cli_izoomMsg3=\uC0AC\uC6A9\uC790 %S\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
cli_izoomMsg2=\uD655\uB300\uAC00 \uCC44\uB110\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB429\uB2C8\uB2E4.
cli_istatusMember=\uBA64\uBC84
my_whoisreplyMsg5=%S\uC758 WHOIS \uC815\uBCF4
my_topicinfoMsg=Topic for %S was set by %S on %S
my_whoisreplyMsg4=%S\: idle for %S (on since %S)
my_whoisreplyMsg3=%S\: attached to %S ``%S''
my_whoisreplyMsg2=%S\: member of %S
commandsUsage=[<pattern>]
evalUsage=<script>
cli_irlistMsg=\uD615\uC2DD \uC5D0\uB7EC %S \: %S
infobarUsage=
rule_teletype=Teletype
networkUsage=<network-name>
tabdnd_drop=``%S"\uB97C \uB2F9\uC2E0\uC758 \uBAA8\uD2F0\uD504\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
statusHelp=\uD604\uC7AC \uBCF4\uAE30\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0C1\uD0DC \uC815\uBCF4 \uD45C\uC2DC
rule_underline=\uBC11\uC904
responseCodeMapUsage=[USAGE]
whoHelp=<pattern>\uC5D0 \uB9DE\uB294 \uC774\uB984\uACFC \uD638\uC2A4\uD2B8 \uBC0F \uC124\uBA85\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uBAA9\uB85D 
unknown=<\uC54C \uC218 \uC5C6\uC74C>
my_ctcprunk=CTCT %S\uB294 %S\uC5D0 %S\uAE4C\uC9C0 \uC751\uB2F5\uD569\uB2C8\uB2E4.
jUsage=[\#|&|+]<channel-name> [<key>]
tabstripHelp=\uCC44\uB110 \uD0ED \uBCF4\uC774\uAE30 \uC124\uC815
cli_icommandsMsg2b=[%S]\uD604\uC7AC \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBA85\uB839\uC5B4
awayHelp=<reason>\uC774 \uC815\uC758\uB418\uBA74 \uBD80\uC7AC \uC911\uC784\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB418\uBA74, \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uBD80\uC7AC \uC911\uC774 \uC544\uB2CC\uAC83\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB429\uB2C8\uB2E4.
my_netdisconnectUnknownHost=\uC54C \uC218 \uC5C6\uB294 \uD638\uC2A4\uD2B8 \: %S
disconnectUsage=[<reason>]
cli_inamesMsg=/names\uB294 \uC5F0\uAE30\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C.
none=<none>
cli_closing=IRC\uB85C \uBD80\uD130 \uC5F0\uACB0 \uC885\uB8CC \uD558\uB824\uBA74 \uB2EB\uAE30\uB97C \uB204\uB974\uC138\uC694.
updateTitleNoMode=\uBAA8\uB4DC\uAC00 \uC5C6\uC74C
cli_istatusChannelOn=%S\: %S \uC911 %S (%S) <%S>
clientHelp=\uD604\uC7AC ``*client*''\uB97C \uB9CC\uB4DC\uC138\uC694. \uB9CC\uC57D ``*client*'' \uBCF4\uAE30\uAC00 \uC0AD\uC81C\uB418\uBA74 \uC7AC\uC0DD\uC131 \uB429\uB2C8\uB2E4.
unstalkUsage=<text>
listHelp=Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to.  If you omit the optional channel argument, all channels will be listed.  On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
versionUsage=<nick>
cli_ipartMsg=leavs\uB294 \uCC44\uB110\uB0B4\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC0AC\uC6A9\uB429\uB2C8\uB2E4.
testdisplayHelp=\uC0D8\uD50C \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uD45C\uC2DC. \uD615\uC2DD \uBBF8\uB9AC \uBCF4\uAE30
cli_testdisplayYou=you
cli_sayMsg=No default action for objects of type ``%S''
pingUsage=<nick> | <channel>
opUsage=<nick>
cli_icommandMsg=\uC54C \uC218 \uC5C6\uB294 \uBA85\uB839. %S\uB85C \uC0DD\uAC01\uB428.
clientname=*client*
hideHelp=Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents.  The icon will reappear the next time there is activity on the view.
cli_loadError=Error loading subscript, line %S of ``%S''\: %S
whowasUsage=<nick-pattern>
my_cquitMsg=%S(%S)\uC5D0\uC11C \uB098\uC654\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
topicHelp=<new-topic>\uC740 \uCC44\uB110\uC5D0\uC11C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD1A0\uB860 \uC8FC\uC81C\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4. \uC774\uBBF8 \uD45C\uC2DC\uB41C \uC8FC\uC81C\uAC00 \uC788\uC73C\uBA74 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC8FC\uC81C\uB85C \uBCC0\uACBD\uB429\uB2C8\uB2E4.
cli_inotifyMsg4b=%S\uB294 \uC54C\uB9BC \uBAA9\uB85D\uC5D0\uC11C \uC81C\uAC70\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
cli_inotifyMsg4a=%S\uB294 \uC54C\uB9BC \uBAA9\uB85D\uC5D0\uC11C \uC81C\uAC70\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
testdisplayUsage=
cli_attachGetNick=\uBCC4\uBA85\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC138\uC694.
quoteHelp=IRC\uC11C\uBC84\uC5D0 \uAE30\uBCF8\uBA85\uB839\uC5B4 \uBCF4\uB0B4\uAE30. \uC774\uC5D0 \uB300\uD574 \uC798 \uBAA8\uB974\uC2DC\uBA74 http\://www.irchelp.org \uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC138\uC694.
listUsage=[channel]
networkHelp=\uD604\uC7AC \uB124\uD2B8\uC6CD\uC744 <network-name>\uC73C\uB85C \uC124\uC815.
my_Invite=%S (%S@%S)\uAC00 \uB2F9\uC2E0\uC744 %S\uC5D0 \uCD08\uB300 \uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
responseCodeMapWarning=[\uACBD\uACE0]
cli_istatusVoiced=\uC74C\uC131 \uD68C\uC6D0
meUsage=<action>
cli_istatusSecondary=2\uCC28
cli_inotifyMsg3b=%S\uB294 \uC54C\uB9BC \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
cli_inotifyMsg3a=%S\uB294 \uC54C\uB9BC \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
unstalkHelp=\uACBD\uACE0 \uC6A9\uC5B4 \uBAA9\uB85D\uC5D0\uC11C \uB2E8\uC5B4 \uC9C0\uC6B0\uAE30.
whoisUsage=<nick>
tabstripUsage=
cli_istatusClient=\uAE30\uBCF8 \uB2C9\uB124\uC784 %S, \uC0AC\uC6A9\uC790\uC774\uB984 %S, \uC124\uBA85 %S
rule_face=\uC5BC\uAD74
cli_istatusEnd=\uC0C1\uD0DC \uC885\uB8CC
cli_iawayMsg=\uC0AC\uC6A9\uD558\uB824\uBA74 \uB124\uD2B8\uC6CD\uC5D0 \uC811\uC18D\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
stalkHelp=\uACBD\uACE0\uB85C \uBCF4\uACE0\uC790\uD558\uB294 \uB2E8\uC5B4 \uBAA9\uB85D\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC138\uC694.
headersHelp=\uAE00\uBA38\uB9AC\uC5D0 \uD1A0\uAE00 \uBCF4\uC774\uAE30
cli_imeMsg=\uD604\uC7AC\uC5D0\uC11C \uB098\uB97C \uBCF4\uC774\uC9C0 \uC54A\uC74C
namesHelp=\uCC44\uB110 \uC548 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uBAA9\uB85D
